יש לי ציפור קטנה בלב

יש לי ציפור קטנה בלב
והיא עושה בי מנגינות
של סתיו ושל אביב חולף
של אלף אהבות קטנות

והיא עושה בי מזמורים
והיא צובעת עלמות
והיא פותרת לשירים
כמעט את כל החלומות

יש לי בלב ציפור קטנה
עם שתי גומות ומנגינה

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

יש לי ציפור קטנה בלב
והיא עושה בי סיפורים
של בית חם ובן אוהב
ושל קטעי ילדות יפים

והיא זוכרת בי כאב
היא אוספת בי שנים
והיא עושה אותי שלו
אולי היא טעם החיים

יש לי בלב ציפור קטנה
עם שתי גומות ומנגינה

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

יש לי ציפור קטנה בלב
והיא אולי כל התקוות
ולפעמים אני חושב
שהיא תשובה לאכזבות

והיא טובה לבנת כנף
איתה אני מרגיש חופשי
והיא יושבת על ענף
בין מיתרי לבי

יש לי בלב ציפור קטנה
עם שתי גומות ומנגינה

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי ניי
ניי ניי ניי נייי ניי ניי
ניי ניי ניי ניי

יש לי ציפור קטנה בלב

Tradução

Yigal Bashan